Le petit mot "zu" .

Le petit mot "zu" a beaucoup de fonctions.

........
a) Il peut-être préposition :
Exemples :
Ich gehe zum Bäcker. Je vais chez le boulanger.(idée de chez avec déplacement)
Kommst du zu mir ? Viens-tu chez moi?
Ich gehe zu Ursula. Je vais chez Ursula.
Zu Weihnachten habe ich viele Geschenke bekommen. A Noël, j'ai eu beaucoup de jouets.(sens temporel).

.......
b) Il peut être préverbe :
Ich mache die Tür zu. Je ferme la porte. (idée de fermer)
Ich sehe zu. Je regarde.
Par extension : Die Tür ist zu : la porte est fermée.(P2 sour entendu : die Tür ist zugemacht, la porte est fermée.

......
c) Il peut servir à introduire l'infinitif :

Ich habe die Grippe. Um wieder gesund zu werden, nehme ich Medikamente ein.

J'ai la grippe. Pour retrouver la santé, je prends des médicaments.

Histoire de langue : Ce "zu" est une ancienne marque de datif, car en gotique, la langue parlée en Europe Centrale au 4ème siècle après J.-C., qui est à l'origine de l'anglais, de l'allemand, du néerlandais et des langues scandinaves, l'infinitif était en réalité un nom précédé d'une préposition qui ressemblait à "zu" et le -en par lequel se termine l'infinitif est un ancien -en de datif.

......

d) C'est un modificateur de quantité ou d'intensité (qui indique que la quantité est trop grande, ou l'intensité trop forte).

Es gibt zu viel Fleisch.

Il y a trop de viande.

Er liebte sie zu sehr.

Il l'aimait de trop.

.......

Conclusion : Je n'ai pas répertorié ici tous les sens de "zu", mais vous pouvez d'ores et déjà remarquer que "zu" a plusieurs sens et plusieurs fonctions, c'est pourquoi, si vous trouvez "zu" dans un texte, vous avez intérêt à vous poser la question de savoir ce que zu signifie et quelle fonction il a afin d'en mieux comprendre le sens.

dominique/dominika

Alles Gute !

Schöne Neujahrswünsche ! Lernt gut Deutsch !
Souhaits de bonne année ! Apprenez bien l'allemand.
Seasons Greatings ! Learn good german.

Mes leçons d'allemand, 2ème édition

• Ayant refait la German Page à neuf sous le nom de mes leçons d'allemand, pensant qu'elle allait être supprimée (mais elle n'a pas été supprimée car la fermeture du logiciel de fabrication était une erreur indépendante de ma volonté) , ce deuxième exemplaire pourra servir d'exemplaire de sauvegarde.
• J'ouvre les commentaires pour que vous puissiez poser éventuellement des questions, sur l'allemand ou les Pays de langue allemande (culture, littérature, géographie, langue, points de grammaire).
• Ayant activé la modération des commentaires, les commentaires ne seront publiés que s'ils sont acceptés par l'administratrice. Commentaires Hors-Sujets ou Loufoques s'abstenir.
• Les commentaires situés sous un article ayant un thème restreint ne doivent concerner que l'article en question.
• Pour fournir des comentaires ou des questions vous devez impérativement vous enregistrer sur Blogger en vous choisissant un nom d'utilisateur, un mot de passe, un pseudonyme (ou votre vrai nom) et en fournissant votre e-mail à Blogger. Moi-même, je n'aurai pas connaissance de votre e-mail, mais seulement de votre pseudonyme.
• dominique/dominika

Attention ! Je remets les pendules à l'heure !

Dienstag, März 21, 2006

Attention ! Je remets les pendules à l'heure.
L'horloge de ce site est maintenant à l'heure d'été. Die Uhr dieses Blogs steht nun auf Sommerzeit. The clock of this blog is on summertime.Inutile d'aller chercher des horloges si vous n'avez pas de site. Les horloges ne se collent et ne fonctionnent que dans les sites et ne peuvent être mises (ou enlevées) que si vous êtes administrateur du site. Ou administratrice du site comme moi.Si vous avez une remontrance à formuler concernant mes sites, vous devez me prévenir moi et non faire faire des modifications à mon insu.
posted by dominique/dominika @ 10:05 PM

Information et Up to Date.

Donnerstag, März 16, 2006

Information
- Les blogs personnels et de patrimoine culturel que vous voyez parfois apparaître en bas du profil situé derrière cette page ont déménagé et ne seront plus reliés à ce profil.- Les photos que j'avais prises à Monschau et que j'avais mises ici déménagent également.
posted by dominique/dominika @ 9:36 PM
Montag, Februar 27, 2006

Up-totDate 5
les Bases de l'allemand 2 : dialogue 14-3.Sur L'Allemagne, l'Autriche, la Suisse : Kiel.dominique
posted by dominique/dominika @ 2:47 AM
Donnerstag, Februar 09, 2006

Up-to-Date 4
Deux nouveaux articles dans "Le blog d'allemand des Terminales".
posted by dominique/dominika @ 10:15 AM

Dialog 2- (méthode reprise de bases-suite)

• 1st published on the Mittwoch, Februar 01, 2006
• languages : german and french, resumed in english at the bottom of the article.
• Dialog 2- (méthode reprise de bases-suite)
• Objectif : Se saluer poliment, demander l'âge, s'inquiéter de l'état de santé de quelqu'un.
• Herr Mozart : Guten Tag, Herr Salieri.
• Herr Salieri : Guten Tag, Herr Mozart. Wie geht's ?
• Herr Mozart : Sehr gut. Ich habe Geburtstag. Und Ihnen ?
• Herr Salieri : Sehr Gut ! Alles Gute zum Geburtstag. Und wie alt sind Sie ?
• Herr Mozart : Och ! Zweihundertfünfzig.
• Herr Salieri : Wie alt!
• Pour les plus avancés :
• Herr Salieri (vor sich hin) :
• "Ich habe ihn getötet, aber er ist immer noch da!"
• Auteur du dialogue : dominique.
• Guten Tag est contrairement à Hallo vu dans le dialogue 1, une façon polie de dire bonjour.
• Hallo! est plutôt pour les copains et relève du langage parlé.
• Guten Tag s'emploie essentiellement dans l'après-midi.
• Lorsque l'on adresse la parole à ne dame ou à un monsieur, on fait précéder le nom de Herr ou Frau. On ne peut employer *Frau tout seul, c'est impoli. *Meine Frau ne se dit pas. A la rigueur, on pourrait dire "Mein Herr" :
• Wie geht's? Comment ça va?
• gehen : aller
• sehr : très
• gut : bien, bon
• Alles Gute : expression qui pourrait se traduire par "plein de bonnes choses".
• der Geburtstag : l'anniversaire
• Alles Gute zum Geburtstag : Bon anniversaire.
• (On dit aussi : Zum Geburtstag viel Glück!).
• und : et
• Sie : pronom personnel de vouvoiement poli. s'emploie au singulier et au pluriel.
• Ihnen : forme complément (coi, datif) de Sie.
• alt : vieux
• Wie alt sind Sie ? Quel âge avez-vous ?
• zweihundertfünfzig : 250.
• zwei : deux
• hundert : cent
• fünfzig : cinquante.
• Wie alt ! Que vous êtes vieux !
• Wie alt ? Quel âge ? (Attention à la différence de ponctuation et d'intonation).
• vor sich hin : comme pour lui-même.
• töten: tuer (getötet haben : avoir tué).
• immer noch (toujours et encore)
• da : là
• Il y a en ce moment une théorie de plus en plus répandue selon laquelle Mozart ne serait pas mort de tuberculose, mais aurait été empoisonné par un collègue compositeur.
• Resumed in english.
• There is to-day a controverse in Germany about the circonstances of the death of Mozart. Some say, he didn't died of the phtisis, but he was poisioned by anaother composer, who was jealous on his sucess. Salieri is now not so famous as Mozart and in my dialogue he's still jealous of Mozart, because we make a feast for his 250th anniversary of birthday and almost nobody more speaks about the music-composer Salieri.
• dominique
• posted by dominique/dominika @ 3:32 AM

Vor 250 Jahren...Il y a 50 ans ....

Published on the Samstag, Januar 28, 2006

Vor 250 Jahren...Il y a 250 ans....
Il y a 250 ans naissait Mozart! O le joli bébé ! Sa maman ne sait pas encore qu'on fêtera encore son anniversaire 250 ans plus tard ! Bon anniversaire Mozart.
Zum Geburtstag viel Glück : Zum Geburtstag viel Glück!
Zum Geburtstag viel Glück, lieber Mozart!
Mozart en français
Mozart Gesellschaft.de
Mozart sur Wiki
Autre lien sur Salzburg
Site officiel de Salzburg
Ihre E-Lehrerin, dominique.
posted by dominique/dominika @ 11:40 AM

(Recently Up to Date). -Up-to-Date récents.-
Mise à jour récentes sur les pages d'allemand :
sur les Bases de l'allemand (1) : Vocabulaire du dialogue 1 ch. 14.
posted by dominique/dominika @ 6:14 AM

Mode d'emploi 2- Index de la page.

• First Published on the Freitag, Januar 20, 2006
• Mode d'emploi 2 - Index de la page.
• Si, en haut de mes blogs blogger vous cliquez dans le bandeau bleu marine en haut sur Seach this blog, vous obtenez une index de tous les articles pubieés de la page. Pour cette "German Page", vous y trouverez déjà 5 pages d'index. Chaque article est accompagné de ses 2 à 4 premières lignes, mais si vous voulez voir les photos, il faudra cliquer sur le lien de l'article contenue dans l'index. Les autres fonctions de l'étroit bandeau bleu marine ne concernent pas mes blogs.
• dominique
• posted by dominique/dominika @ 10:55 PM
• First Published on the Montag, Januar 09, 2006
  
• Attendre pour de nouveaux articles (raison financière).
• Actuellement, mon forfait mensuel de 1OO heures Internet est épuisé depuis une semaine et demi et tout ce que je publie depuis me coûte 3 euros de l'heure. C'est pourquoi, en attendant la date d'échéance de mon nouveau forfait mensuel, je préparerai les nouveaux articles au brouillon hors Internet et je les publierai après le départ du nouveau forfait mensuel ; ce qui ne veut pas dire que je ne travaille pas.
• dominique
• posted by dominique/dominika @ 10:21 PM

Mode d'emploi de mes pages.

• Freitag, Januar 06, 2006 (Article in french).
• Mode d'emploi de mes pages.
• 1-En haut de mes pages Blogger (actuellement au nombre de 23), vous trouvez un bandeau bleu foncé. Ce bandeau ne concerne pas mes pages, mais Blogger en général. Sous la rubrique "Next Blog" ne se trouvent pas mes blogs, mais des blogs d'autres personnes placés d'une façon aléatoire. Si vous cherchez mes autres blogs, ce n'est pas là qu'il faut les chercher, sinon vous tournerez des milliers de page avant de les trouver.
• 2- En haut de chaque page réelle se trouve le titre. Sous le titre, se trouve une déclaration d'intention sur ce que doit être le contenu de ma page. Parfois cette déclaration d'intention se trouve aussi en haut de la colonne de coté.
• 3- En haut de cette colonne ou au dessous de la description de la page vous trouvez About me.
• About me est une description de moi-même que j'ai créée lors de l'ouverture de ma première page. Elle est la même pour toutes mes pages créées chez Blogger.
• 4- Dans la colonne de coté se trouvent également des liens.
• 5- Tous les blogs contiennent des liens sur les courriers récents appelés "Recent Posts" ou "Previous Posts". Les dix derniers articles écrits sur chaque page sont répertoriés ici.
• 6- En dessous se trouvent les Archives. Ces archives sont classées par mois. En cliquant sur les mois vous retrouverez les anciens articles.
• 7- Sur certaines pages lorsque le modèle le permet, j'ai ajouté des liens sur mes autres pages ou sur d'autres sites en rapport avec le thème de la page concernée.
• 8- Les articles sont dans la colonne la plus large. Sur les titres des articles et dans les articles, j'ai mis aussi des liens. Si en promenant la flèche de la souris sur l'article vous voyez apparaître une main, il s'agit d'un endroit où vous pouvez cliquer pour obtenir un lien externe.
• 9- Je n'ai pas autorisé les commentaires sur les articles, car je ne pourrais pas vérifier suffisamment souvent les commentaires. C'est pourquoi il n'apparaît pas d'entrée de commentaires sur mes articles.
• 10- Si vous cliquez sur l'heure de publication d'un article, en dessous de l'article, l'article apparaît seul sur la page. Cela vous permet par exemple de l'imprimer indépendamment des autres articles (Cliquez sur Fichier et imprimer dans votre navigateur).
• 11- Pour revenir sur la page principale, cliquez sur Home si vous êtes sur un article isolé et sur
• Previous Posts si vous êtes sur une page d'archives.
• 12- Pour aller sur mes autres pages, vous pouvez aussi aller sur View my complete Profile. En bas de cette page vous trouverez certaines de mes autres pages (à cliquer pour obtenir la page). Notez bien les adresses des pages (dans la fenêtre de votre navigateur), car je change parfois l'affichage de ce bas de profil, mais les pages existent toujours.
• 13- Sur le profil situé derrière la page, si vous cliquez sur mes goûts, vous obtiendrez d'autres profils et d'autres blogs qui ne sont pas les miens. Cependant sous Liedermacher, Gedichte et Dichtung on peut trouver quelques très belles pages. Je les mettrai en lien sur mes pages.
• 14- Pour revenir à une page précédente, vous pouvez toujours cliquer sur précédentes dans votre navigateur (flèche vers la gauche).
  J'ai écrit cet article pour ceux qui m'ont posé la question de savoir ce qui était de moi ou pas dans toutes les pages qu'ils trouvaient.
• dominique
  posted by dominique/dominika @ 11:42 PM
• Sonntag, Januar 01, 2006

PROSIT NEUJAHR !

first published on Sonntag, Januar 01, 2006

ALLES GUTE ZUM NEUEN JAHR.
ZUM JAHR 2OO6 VIEL GLÜCK AN ALLE LESER DER GERMAN PAGE !
dominique
posted by dominique/dominika


First published on Freitag, Dezember 30, 2005

Relookage de la table des matières.
Un joli relookage de ma table des matières en construction (très joli sur les écrans plats). .dominique

Trier/Trèves 2 (Patrimoine mondial de l'humanité) (Kulturwelterbe).

First published on the Mittwoch, Dezember 14, 2005

Trier/Trèves2 (Patrimoine mondial de l'humanité).
Le voyage à Trèves s'est bien passé..Trèves possède 8 monuments faisant partie du patrimoine mondial de l'humanité de l'UNESCO (Weltkulturerbe) :
La Porta Nigra : du 2ème siècle après J.C., porte romaine conservée entièrement.
La Basilika : du 4ème siècle, salle de couronnement de l'empereur romain Constantin, de dimensions gigantesques, entièrement conservée, sert actuellement d'église.
Les thermes romains (endroit où ils "prenaient les eaux"), 4ème siècle, les Barbarathermen (thermes de Barbara) et les Kaiserthermen, 2ème siècle (thermes de l'empereur).
L'amphithéâtre romain(das Amphitheater) du 2ème siècle.
Le Pont romain (Römerbrücke) (2ème siècle), grand pont sur la Moselle, entièrement conservé et servant encore aujourd'hui.
La cathédrale romane (et non plus romaine, elle est cette fois-ci du Moyen-Âge) appelée der Dom du 11ème siècle. La cathédrale a été construite sur une église antérieure et certains de ses murs et de ses colonnes datent du temps des Romains.
L'église gothique Liebfrauenkirche, qui est juste à coté de la cathédrale (du 13ème siècle). Ces deux monuments l'un à coté de l'autre forment un ensemble architectural d'une beauté époustouflante.
Der Egbert Codex, le codex d'Egbert, livre du Moyen-Âge, avec des enluminures.
A proximité de Trèves se trouve également la Igeler Säule , colonne sculptée de la première moitié du 3ème siècle).
Trèves a de nombreux autres monuments anciens et de très belles maisons de la Renaissance et de l'époque baroque qui ne sont pas classés au patrimoine mondial, mais valent bien tous nos beffrois.
Regardez les liens externes sur le message ci-dessous, où vous pouvez activer la traduction française. Pour voir les monuments, cliquez sur "Tourismus", puis sur l'un des 4 onglets. Celui du haut vous donne les bâtiments profanes, le deuxième onglet "Kirchen", la cathédrale et les églises.
L'église St Gangolf, dont la tour ressemble à un beffroi était l'église des bourgeois de la ville et, à une certaine époque, sa tour était plus haute que la tour de la cathédrale; l'évêque fit rehausser les tours de la cathédrale, car il trouvait que ce n'était pas normal que l'église des bourgeois soit plus haute que la sienne.
Bis bald.
dominique
posted by dominique/dominika @ 3:53 AM

Up to date- 4

Published on Montag, Dezember 19, 2005

Mises à jour récentes- 4
Sur "Tours et Beffrois" quelques vues du château et des clochers de Monschau.
Kirchturm 1
Kirchturm 2
Kirchturm 3
Kirchturm 4
Burgtürme
Les photos de Monschau ne sont plus disponibles en lien actuellement (les photos ayant été abimées, je les ai enlevées du site et elles seront rééditées sur une autre page distincte de celle-ci).
Un nouveau look pour le
Blog d'allemand des cinquièmes.
Un article sur les 3 genres.
Un nouveau look pour le Centre de Ressources d'allemand.
Nouveaux messages sur Le Centre de Ressources d'allemand et le blog-site "agrégation d'allemand"
dominique
posted by dominique/dominika @

Trier/Trèves (Patrimoine mondial de l'humanité)

• First published on the Mittwoch, Dezember 14, 2005
• Trier/Trèves2 (Patrimoine mondial de l'humanité).
• Le voyage à Trèves s'est bien passé..Trèves possède 8 monuments faisant partie du patrimoine mondial de l'humanité de l'UNESCO (Weltkulturerbe) :
• La Porta Nigra : du 2ème siècle après J.C., porte romaine conservée entièrement.
• La Basilika : du 4ème siècle, salle de couronnement de l'empereur romain Constantin, de dimensions gigantesques, entièrement conservée, sert actuellement d'église.
• Les thermes romains (endroit où ils "prenaient les eaux"), 4ème siècle, les Barbarathermen (thermes de Barbara) et les Kaiserthermen, 2ème siècle (thermes de l'empereur).
• L'amphithéâtre romain(das Amphitheater) du 2ème siècle.
• Le Pont romain (Römerbrücke) (2ème siècle), grand pont sur la Moselle, entièrement conservé et servant encore aujourd'hui.
• La cathédrale romane (et non plus romaine, elle est cette fois-ci du Moyen-Âge) appelée der Dom du 11ème siècle. La cathédrale a été construite sur une église antérieure et certains de ses murs et de ses colonnes datent du temps des Romains.
• L'église gothique Liebfrauenkirche, qui est juste à coté de la cathédrale (du 13ème siècle).
• Ces deux monuments l'un à coté de l'autre forment un ensemble architectural d'une beauté époustouflante.
• Der Egbert Codex, le codex d'Egbert, livre du Moyen-Âge, avec des enluminures.
• A proximité de Trèves se trouve également la Igeler Säule , colonne sculptée de la première moitié du 3ème siècle).
• Trèves a de nombreux autres monuments anciens et de très belles maisons de la Renaissance et de l'époque baroque qui ne sont pas classés au patrimoine mondial, mais valent bien tous nos beffrois.
• Regardez les liens externes sur le message ci-dessous, où vous pouvez activer la traduction française. Pour voir les monuments, cliquez sur "Tourismus", puis sur l'un des 4 onglets. Celui du haut vous donne les bâtiments profanes, le deuxième onglet "Kirchen", la cathédrale et les églises.
• L'église St Gangolf, dont la tour ressemble à un beffroi était l'église des bourgeois de la ville et, à une certaine époque, sa tour était plus haute que la tour de la cathédrale; l'évêque fit rehausser les tours de la cathédrale, car il trouvait que ce n'était pas normal que l'église des bourgeois soit plus haute que la sienne.
• Bis bald.
• dominique
• posted by dominique/dominika @ 3:53 AM

Noël à Monschau

Re-publishing of Sonntag, November 27, 2005

Trèves / Trier
Pour ceux qui vont au marché de Noël de Trèves, voici aussi quelques liens :Trèves, la ville.Le marché de Noël de Trèves.Vidéo du marché de Noël de Trèves.dominique
posted by dominique/dominika @ 6:11 PM

Noël à Monschau avec l'APAB
Informations, cliquez sur le titre.Informations sur Monschau, cliquez ici.Voir mes photos de Monschau ci-dessous (faites l'année dernière).
posted by dominique/dominika @ 5:50 PM

Up -to-date récentes 3.

Mises à jour récentes 3
Français : Un peu de vocabulaire allemand sur la nature et les arbres, cliquez ici, le vocabulaire est en bas du message anglo-germanique.
English : A little vocabulary about nature and trees, click here above on "ici".
Castellano : Un poco vocabulario sobre la natura y los arboles, cliqua sobre "ici".
Deutsch : Einige französische Vokabeln über die Natur und Bäume. Klicken Sie auf "ici" hier oben.
(Le site sur les arbres étant en reconstruction, ce lien n'existe plus).
-----------------------------------------------------------------------------------------
Français : Les noms des pays d'Europe en allemand, les noms des adjectifs de nationalité et les noms d'habitants en allemand.
English : the german names of the european countries, the adjectives of nationality and the names of the european inhabitants.
Castellano : Los nombres de los payses de Europa, de sus habitantes, y los adjectivos de las nationalidades europeensas en aleman.
Deutsch : die deutschen Namen der Länder Europas, der Einwohner desselben Kontinents und die Adjektive, die ihnen entsprechen.
Cliquez ici,click here, hier klicken, aqui cliquar : Ici.
Pour la théorie, cliquez ici; For the theory click here; Für die Theorie, clicken Sie hier ; para la theoria cliquar aqui : ICI.
Les liens seront refaits ulterieurement, car ils ne correspondent plus à ceux que j'ai fait.
------------------------------------------------------------------------------------------
Mises à jour sur "un mois allemand". Messages "Un mois allemand" n°1,2,3 de septembre 2OO5. Et Lien externe sur la page marché de Noël de l'APAB, message ci-dessus.
Up to date about "a german month". Messages "a german month" numbers 1,2,3 (informations 1,2,3, in the Archives of September). You find a link in the message about the christmas market of APAB here above on this page.
------------------------------------------------------------------------------------------
Mises à jour des messages "prononciation 3" et "grammaire 3", et traduction allemande des légendes des photos "Monschau sous la neige" et Monschau "Vers le château".
Up to date of the messages "prononciation 3" and "grammaire3" on this page and german translation of the descriptions of the photos "Monschau sous la neige" and "Vers le château".
-----------------------------------------------------------------------------------------
dominique
posted by dominique/dominika @ 3:13 PM

Up-To-Date récentes 2.

First Published on the Samstag, November 26, 2005

Mises à jour récentes 2
Un article dans le blog des premières (Méthode de travail sur le précis grammatical et les verbes forts de Welten, premières).
Dans ce blog, Archives de Septembre 2OO5, nouvelle présentation de Les déclinaisons, c'est facile !
Dans ce blog toujours, Archives de Septembre 2OO5, amélioration et nouvelle présentation de Dialog 1 et de Prononciation 1
Alinéas et Puces dans Comptines 1 : Pour retrouver la présentation originale.
Alinéas du début de Prononciation 2.
Alinéas et améliorations stylistiques sur les trois messages "blogs associés" de cette "german page".
posted by dominique/dominika @ 9:35 PM on Saturday, 28 Novembre 2005.

Informations

Informations
Rappel :" L'automne allemand" du Béthunois est en cours, revoir les informations 2 et 3.
Der Deutsche Herbst im Bethunois läuft jetzt weiter : Schauen Sie auf Informationen 2 und 3.
"The german automn" take place now : look at Informations 2 and 3.
Voir aussi mes autres pages d'allemand (quelques-unes sont en construction) :
le blog d'allemand des cinquièmes (A1/A2).
le blog d'allemand des secondes (A2-B1)
le blog d'allemand des premieres (B1)
le blog d'allemand des terminales (B2)
les bases de l'allemand 1 (A1)
les bases de l'allemand 2 (A1-A2)
le centre de ressources d'allemand (plutôt du niveau professeur-C2)
l'agrégation d'allemand (plutôt du niveau professeur : C2+)
et la table des matières (en construction) (A1 à C2)
et les pages thématiques sur l'Allemagne :
1) Weihnachten (A1 à C2).
2) Schwesterstädte : le blog des jumelages dont je fais partie.
et mes idées sur l'enseignement
Les niveaux entre parenthèses sont les niveaux européens.
posted by dominique/dominika @ 4:57 PM

Up-to-date 1

First published on the Freitag, Oktober 14, 2005

Mises à jour
Lien "Bach" sur le message : Information 2- Un automne allemand 2.
posted by dominique/dominika @ 4:56 PM

Comparatif de supériorité

First published on the Sonntag, November 27, 2005

Comparatif de supériorité
Cliquez sur le titre de ce message pour obtenir "LES BASES de l'ALLEMAND" 2- Article sur le comparatif de supériorité.dominique
posted by dominique/dominika @ 12:55 AM

Musik 1- Folkrevival in Deutschland.

First Published /Première Publication/Erste Veröffentlichung am / on the / le : Donnerstag, Oktober 13, 2005

Musik 1 (Le lien sur Guitbaroque n'est plus disponible actuellement)
En cliquant sur le site de cet article, vous trouverez un lien sur un article de ma page musicale "guitbaroque". Cet article concerne le "folk revival" allemand des années 70 du XXème siècle.
Auf Deutsch : Indem sie auf den Titel dieses Artikels klicken, finden Sie auch einen Artikel meiner Musik-Seite "Guitbaroque". Es ist ein Artikel über das deutsche Folk-Revival der Siebziger Jahre.
En anglais :
If you click on the title of this article, you can find my article in "Guitbaroque" about the german "folk-revival" of the seventies.
En Espagnol : Si usted clique sobre el titulo de este articlo, usted pudiera trobar mi articlo en "guitbaroque" sobre el "folk-revival" alemano de las anos sesentas del siglo 20.
En Néerlandais : Op de titel van dit artikel clicken, om de artikel op de duitse folk-revival van de jaren seventig.
posted by dominique/dominika @ 5:39 PM