Prononciation 5- Le -e atone (3ème sorte de e)

• First published on Donnerstag, Januar 26, 2006 (Première publication le 26 janvier 2006)
• (The text is in french with the exemples on german).
• Prononciation 5 - Le -e atone (3ème sorte de e)
• On trouve le e atone en trois positions dans le mot :
• 1. En finale :
• Dans ce cas, il est prononcé – c'est-à-dire que contrairement au e français de la moitié Nord de la France, en l’entend. Pensez un peu au -e final que les gens du Sud de la France prononcent à la fin des mots,
• die Rose : la rose
• die Blume : la fleur
• die Dame : la dame
• 2. Dans les finales –er, -el, -em, -en, -es, -et, -est .
• A- Dans la finale -er : On n’entend pas le –r, sauf en pays de –r roulé (Sud de l’Allemagne, Autriche, Suisse). Le –er ressemble presque à un a (teinté de e).
  der Lehrer, der Schüler, der Bäcker (le boulanger), der Spaziergänger (le promeneur).
• Ce –er n’est pas accentué.
• B- Avant les autres consonnes : On prononce également la consonne qui le suit.
  a- S’il s’agit d’un mot qui a deux ou plusieurs syllabes, et que cette syllabe, souvent un morphème (terminaison de déclinaison ou de conjugaison) est en finale le -e est muet., il ressemble à un -e normal français, mais un tout petit peu plus ouvert (Un son difficile à décrire qui n’a pas d’équivalent en français). Ex : guten, Rosen (pluriel), Blumen (plureil), die Distel (le chardon), schönem, gutes, antwortet (répond -3ème personne), arbeitest (travailles- 2ème pers.sing. Présent ind.) Ce suffixe n’est pas accentué.
• b- Dans les articles définis , le –e n’est pas atone : il est long et fermé dans der, den et dem (-le –r de der n’est pas prononcé, mais constitue une diphtongue par rapport au e de der).
• Le e de des est ouvert et fermé.
• 3. Dans les préfixes be- et ge-
• besuchen (rendre visite) geschehen (arriver), etc…
• dominique.
• posted by dominique/dominika @ 11:16 PM

Prononciation 3 - Le e ouvert.

• First Published on the Mittwoch, September 28, 2005
• Prononciation 3 - Le e ouvert.
• Rappel pour les voyelles ouvertes :
• Les voyelles ouvertes sont généralement (généralement, car il y a quelques exceptions : die Ausnahme macht die Regel - l'exception fait la règle, c'est bien connu) suivie dans la graphie (la façon d'écrire) de deux consonnes redoublées ou de plusieurs consonnes.
• Le e ouvert se prononce comme le è (è accent grave) français de nef.
• Quelques exemples avec des e ouverts :
• essen : manger
• setzen : asseoir
• messen : mesurer
• nennen : nommer
• die Messe (-n): la foire commerciale
• die Kresse (-n) : le cresson
• der Neffe (-n) : le neveu
• dominique.
• posted by dominique/dominika @ 2:30 PM
  
  
  

Prononciation 2- Le e long et fermé. Prononciation, the e long and closed.

• First published on Blogger by Dominique on Montag, September 19, 2005
• This article is written in german, english and french.
• Prononciation 2 - Le e (long et fermé). Prononciation, the e long and closed.
• (french) Ici nous allons continuer l'étude de la prononciation :
• (english) Here we have to continue the study of prononciation :
• (french) Je vous avais annoncé la prononciation du e. Le -e se prononce de trois façons en allemand :
• 1)- le e long et fermé.
• 2)- le e bref et ouvert.
• 3)- le e dit atone.
• (english) -I explain the prononciation of the "e" . The e has three sounds in german.
• 1)- long and closed.
• 2)- brief and open.
• 3)- toneless.
• (Voici quelques exemples de prononciation du e long et fermé.
• (french) Comme nous l'avons vu dans une autre leçon, les voyelles fermées ont plusieurs graphies (façon de l'écrire) et le e long et fermé aussi.
• - Il peut être suivi d'un h comme dans le verbe nehmen, prendre ou dans der Lehrer. Ici eh se prononce comme é (é accent aigu -mais en l'allongeant) en français.
• - En règle générale (il y a parfois des exceptions), le -e est long et fermé s'il est suivi d'une seule consonne en position médiane ou finale : der, wer, Peter.
• - Il est également long et fermé s'il est doublé : das Meer.
• (english) English translation of the course (I have written it in english for John and Christoph, american assistents in the Lycée L. and P.F. in M.).
• Here a few examples of prononciation of e long and closed.
• As we saw it in another lesson, the closed vowels have several ways to be writen and the e is long and closed too.
• It can be followed by an h like in nehmen, prendre or in der Lehrer. Here eh has to be pronounced closed like in the french é and long.
• Generally (there are a few exceptions to the rule) the -e is closed and long if it is followed by only one consonant in mediane or final position . For example : der, Wer, Peter.
• The e is closed and long when it is doubled : das Meer.
• (german, english, french)
• Lexique :
• nehmen : prendre, to take.
• das Meer : la mer, the sea.
• Au revoir. So long ! Bis bald!
• dominique
• posted by dominique/dominika @ 1:43 PM